1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:03:20,300 --> 00:03:20,823
مرحبا

3
00:03:21,100 --> 00:03:22,158
تيسا!

4
00:03:22,302 --> 00:03:22,893
نعم.

5
00:03:23,536 --> 00:03:24,833
أنا في طريقي إلى المنزل.

6
00:03:25,371 --> 00:03:26,269
هل هو بخير إذا اتصلت؟

7
00:03:26,839 --> 00:03:27,498
لا.

8
00:03:27,774 --> 00:03:28,832
سأعاود الاتصال بك بمجرد وصولي.

9
00:03:29,609 --> 00:03:30,166
تمام.

10
00:03:34,247 --> 00:03:35,441
أحبك على ما فعلته.

11
00:03:37,083 --> 00:03:37,777
وأنا أعني ذلك.

12
00:03:38,384 --> 00:03:39,112
شكرا لك عزيزي.

13
00:03:40,353 --> 00:03:40,842
الوداع.

14
00:03:41,120 --> 00:03:41,586
الوداع.

15
00:04:00,607 --> 00:04:02,541
هي تيسا.ك.ابراهام.

16
00:04:03,610 --> 00:04:04,634
22 سنة.

17
00:04:06,913 --> 00:04:12,874
واحدة من بين عدة فتيات من كوتايام
الذين يهدفون إلى وظيفة التمريض في الخارج.

18
00:04:46,753 --> 00:04:56,287
'' ل الكريستال.... جسمك
بلورة ساطعة..''

19
00:04:58,531 --> 00:05:02,991
'' كريستال وهو أكثر سخونة
من حرق ضوء الشمس..''

20
00:05:06,973 --> 00:05:16,746
''أنت زهرة، فتاة
يقطر عسلاً .."

21
00:05:18,785 --> 00:05:23,188
'' آسر الخنافس
الذين يحومون حولها..''

22
00:05:33,333 --> 00:05:37,929
'' نسيم من صندل
الغابة قادمة ''

23
00:05:40,139 --> 00:05:44,838
''واغطي جسدك كالزهرة..''

24
00:05:47,347 --> 00:05:54,014
''ظهر نجم على
السماء تراقبك..''

25
00:06:07,333 --> 00:06:17,231
'' ليرة لبنانية ... التي
ضوء الشمس الذهبي يشرق؟

26
00:06:20,413 --> 00:06:31,017
'' هو حجر.. حجر على الأنف
مسمار مشرق مثل القمر..''

27
00:06:33,826 --> 00:06:39,787
'' الفراشات الملونة في
غابة الماغنوليا..."

28
00:06:40,666 --> 00:06:46,696
''أنت تبحث عن العسل في
الأغاني التي تغنى.."

29
00:06:47,807 --> 00:06:54,110
'' لقد نزل قوس قزح
من السماء لأحتضنك.."

30
00:07:21,340 --> 00:07:31,215
'' ليرة لبنانية ... التي
ضوء الشمس الذهبي يشرق؟

31
00:07:34,353 --> 00:07:44,820
'' هو حجر.. حجر على الأنف
مسمار مشرق مثل القمر..''

32
00:08:13,159 --> 00:08:15,559
لقد حصلت على علامات جيدة،
تجربة جيدة...

33
00:08:16,162 --> 00:08:17,220
وحتى ذلك الحين، لماذا لم تحصل على تأشيرة؟

34
00:08:18,464 --> 00:08:19,021
لماذا؟

35
00:08:20,766 --> 00:08:24,133
في جواز سفرك هو تيسا أبراهام..
في الشهادات Tessa.K. ابراهيم..

36
00:08:24,237 --> 00:08:26,364
وفي بعض الحالات الأخرى،
واحد فقط لتيسا.

37
00:08:26,939 --> 00:08:27,667
لماذا هو هكذا؟

38
00:08:29,575 --> 00:08:31,008
ابتسامة مثل هذه لن تفعل.

39
00:08:31,210 --> 00:08:32,802
أولا كل هذه التعقيدات
بحاجة إلى مسح.

40
00:08:32,879 --> 00:08:34,540
ومن ثم يجب إعادة تقديم هذه الأوراق.

41
00:08:37,483 --> 00:08:38,279
ألست من كوتايام؟

42
00:08:38,484 --> 00:08:39,007
- نعم.

43
00:08:39,485 --> 00:08:40,247
من هم جميعا هناك كأقارب؟

44
00:08:40,353 --> 00:08:42,116
للذهاب إلى تريفاندروم ل
الحصول على مسح هذه الأشياء.

45
00:08:43,155 --> 00:08:45,282
عندي أخت أصغر ..
لكنها في ارناكولام.

46
00:08:45,725 --> 00:08:48,558
لا أحد آخر هناك...

47
00:08:51,697 --> 00:08:52,755
حسنا، دعونا نحاول.

48
00:08:53,065 --> 00:08:54,032
ولكن عليك أن تدفع لنا.

49
00:08:54,567 --> 00:08:55,363
هذا لا يهم.

50
00:08:56,068 --> 00:08:56,625
شاي.

51
00:09:00,973 --> 00:09:01,598
تناول الشاي.

52
00:09:03,910 --> 00:09:04,569
شكرًا.

53
00:09:11,450 --> 00:09:12,781
ساداناندا...
- نعم.

54
00:09:12,852 --> 00:09:14,979
أيها الحمار..
- ماذا؟ - هذه قهوة.

55
00:09:15,354 --> 00:09:17,117
أوه! هذه قهوة، أليس كذلك؟

56
00:09:17,323 --> 00:09:18,381
اخرج.
- أوه!

57
00:09:23,496 --> 00:09:24,121
أنا سيريل.

58
00:09:24,564 --> 00:09:25,929
إذا لزم الأمر، سوف يتصلون
لك من المكتب.

59
00:09:26,065 --> 00:09:26,724
عليك أن تأتي إلى هنا بعد ذلك فقط.

60
00:09:28,701 --> 00:09:29,224
تمام.

61
00:09:29,535 --> 00:09:30,126
شكرًا لك.

62
00:09:40,846 --> 00:09:44,612
سوف يكون هناك بعد ذلك. حصلت على
مفاجأة لك. - تيسا مول.

63
00:09:53,092 --> 00:09:54,753
أنا آسف جدا يا سيدي.

64
00:10:04,103 --> 00:10:05,161
إذن أنت ممرضة؟

65
00:10:05,671 --> 00:10:06,296
نعم يا سيدي.

66
00:10:06,472 --> 00:10:07,234
لطيف جدًا.

67
00:10:22,822 --> 00:10:24,619
لقد كنت في ولاية كيرالا لمدة 10 سنوات.

68
00:10:31,864 --> 00:10:32,853
لا أريد أي اعتذار.

69
00:10:44,877 --> 00:10:45,605
ما اسمك؟

70
00:10:45,811 --> 00:10:46,436
تيسا.

71
00:10:51,050 --> 00:10:51,573
الوداع.

72
00:11:02,662 --> 00:11:05,825
يا إلهي! أنا جائعة جداً.

73
00:11:05,998 --> 00:11:07,863
أين هي بحق الجحيم؟

74
00:11:08,000 --> 00:11:09,024
سوف تأتي.

75
00:11:13,906 --> 00:11:16,534
لا أعرف...من يوم الاثنين لدي مناوبة قريبة.
- أعرف ذلك.

76
00:11:25,851 --> 00:11:26,510
يذهب.

77
00:11:27,053 --> 00:11:28,213
سأذهب بمجرد دخولك

78
00:11:29,955 --> 00:11:30,649
ليلة سعيدة.

79
00:11:30,890 --> 00:11:31,413
الوداع.

80
00:11:31,624 --> 00:11:32,113
الوداع.

81
00:11:33,092 --> 00:11:34,684
لقد جاءت.

82
00:11:38,497 --> 00:11:39,122
يأتي.

83
00:11:40,399 --> 00:11:41,525
حصلت على الدجاج؟

84
00:11:41,901 --> 00:11:42,595
نعم هناك.

85
00:11:42,768 --> 00:11:43,700
أعطني ذلك.

86
00:11:49,842 --> 00:11:52,310
تأشيرتي جاهزة.

87
00:11:52,978 --> 00:11:53,740
حقًا؟

88
00:11:53,979 --> 00:11:54,536
- نعم.

89
00:11:54,947 --> 00:11:55,936
لا بد لي من الذهاب الشهر المقبل.

90
00:11:56,582 --> 00:11:57,241
إنها أخبار جيدة.

91
00:11:57,383 --> 00:11:58,315
ثم لم أهتم بأي شيء.

92
00:11:58,784 --> 00:12:01,014
اتصل بـ DK وذهب للتسوق.

93
00:12:02,955 --> 00:12:04,286
لم أحصل على تلك الصنادل.

94
00:12:04,990 --> 00:12:05,684
لكن..

95
00:12:05,991 --> 00:12:06,855
كيف هذه؟

96
00:12:07,193 --> 00:12:08,524
عظيم!

97
00:12:09,095 --> 00:12:09,789
مرحبًا.

98
00:12:10,162 --> 00:12:11,026
كيف هذه؟

99
00:12:12,198 --> 00:12:13,631
لا تزال معالجة التأشيرة الخاصة بي تواجه مشكلة.

100
00:12:14,100 --> 00:12:14,589
هل هو؟

101
00:12:15,034 --> 00:12:15,398
- نعم.

102
00:12:15,501 --> 00:12:16,968
بعض التعقيدات بالاسم.

103
00:12:19,004 --> 00:12:22,235
يمكنك أن تقول لـ DK...سوف يفعل
تساعدك على مسح كل شيء.

104
00:12:22,374 --> 00:12:24,808
لديه اهتمام خاص
في شؤونك.

105
00:12:25,344 --> 00:12:26,003
توقف عن حماقتك.

106
00:12:26,312 --> 00:12:26,937
لماذا؟

107
00:12:27,213 --> 00:12:29,807
الله لن يعطي كل
بركات لشخص واحد.

108
00:12:29,915 --> 00:12:34,181
حياتي أصبحت
الجحيم في هذا المستشفى.

109
00:12:34,653 --> 00:12:37,213
ولكن لن يشعر المرء بذلك
ذلك من الطريقة التي تأكل بها.

110
00:12:49,201 --> 00:12:50,133
فتاة..

111
00:12:51,370 --> 00:12:54,100
ليس من المفترض أن تتعب هنا.

112
00:12:55,274 --> 00:12:56,639
أنت تتزوجني.

113
00:12:58,844 --> 00:13:00,175
سوف أموت قريبا.

114
00:13:00,613 --> 00:13:01,511
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟

115
00:13:03,749 --> 00:13:04,773
صفقة جيدة!!

116
00:13:04,950 --> 00:13:11,321
لدي ثلاثة متاجر في ثريسور
المدينة... بعض الودائع المصرفية أيضا.

117
00:13:11,891 --> 00:13:18,729
أنا أحصل على المعاش من
الحكومة للإقلاع.

118
00:13:19,265 --> 00:13:20,823
وهذا يكفي لنا أن نعيش.

119
00:13:23,035 --> 00:13:25,265
أطفالي لا يحتاجون أن يعرفوا عن هذا.

120
00:13:26,272 --> 00:13:27,739
خذ راحة. سوف آتي لاحقا .

121
00:13:29,208 --> 00:13:31,267
ارقد في سلام!

122
00:13:43,022 --> 00:13:43,613
اشربه.

123
00:13:47,226 --> 00:13:48,784
إلى أين أنت ذاهب؟

124
00:13:48,894 --> 00:13:50,156
لدي بعض الأعمال العاجلة.
سوف آتي لاحقا .

125
00:13:50,262 --> 00:13:53,789
ما هو اسمك الصحيح؟
- تيسا. ك. ابراهيم

126
00:13:54,466 --> 00:13:55,728
K تعني...

127
00:13:56,669 --> 00:13:57,533
- كوريسوبارامبيل.

128
00:13:57,736 --> 00:13:59,829
إذن أنت صليب!

129
00:14:02,875 --> 00:14:05,139
المحامية...لاحظي هذا...تيسا. ك.اب...

130
00:14:06,412 --> 00:14:08,744
إلا بعد الانتهاء من ذلك.

131
00:14:13,853 --> 00:14:15,081
أنت غاشم!

132
00:14:15,454 --> 00:14:18,582
لم أتوقع أبدا مثل هذه المفاجأة الكبيرة.

133
00:14:18,958 --> 00:14:20,084
ما هو الخطأ في هذا؟

134
00:14:20,359 --> 00:14:22,520
أنا أخطط للتغيير مثل هذا.

135
00:14:24,296 --> 00:14:25,991
كم كان طول شعرك؟

136
00:14:26,398 --> 00:14:28,332
لم تشعر بأي معنى
من الخسارة عند قطعها؟

137
00:14:28,567 --> 00:14:31,434
كم هو سهل الآن الحفاظ على هذا ..

138
00:14:31,837 --> 00:14:33,429
بعد الاستحمام، يستغرق الأمر 5 دقائق فقط.

139
00:14:33,572 --> 00:14:35,836
يحتاج فقط أن تفعل مثل هذا.

140
00:14:36,075 --> 00:14:38,873
لقد غيرت الكثير من العيش فيه
كوتشي لمدة ستة أشهر فقط...

141
00:14:38,978 --> 00:14:42,175
...أكثر بكثير مني الذي أنفق
لفترة طويلة في بنغالور.

142
00:14:42,314 --> 00:14:44,179
كوتشي ليست هي نفسها في الأيام الخوالي.

143
00:14:44,250 --> 00:14:45,308
هذا صحيح.

144
00:14:54,193 --> 00:14:55,091
يا له من عطر!

145
00:14:56,795 --> 00:14:57,625
مثل ذلك البرتقالي.

146
00:14:58,764 --> 00:14:59,423
أشعر برغبة في أكله.

147
00:15:00,399 --> 00:15:03,061
ولهذا السبب تم صنعه ككريم للجسم.

148
00:15:09,708 --> 00:15:10,766
اخبرني ..

149
00:15:16,782 --> 00:15:17,407
حسنا..

150
00:15:20,653 --> 00:15:21,176
حسنا.

151
00:15:24,690 --> 00:15:25,315
ماذا حدث؟

152
00:15:25,658 --> 00:15:26,784
سوف ينزلك السائق

153
00:15:27,192 --> 00:15:28,716
لقد وعدت بنزهة مع زوجتي.

154
00:15:28,961 --> 00:15:29,552
لقد نسيت ذلك.

155
00:15:29,662 --> 00:15:30,185
تمام.

156
00:15:30,562 --> 00:15:32,086
لقد أخذت 3000 روبية من المحفظة.

157
00:15:32,431 --> 00:15:33,989
لقد أتت أخت تيسا الصغرى إلى هنا.

158
00:15:34,099 --> 00:15:36,033
هل لديها أخت أصغر منها أيضاً؟

159
00:15:45,177 --> 00:15:46,041
هل حصلت على برجر؟
- نعم.

160
00:15:47,780 --> 00:15:49,304
واحد يحدق فينا.

161
00:15:49,481 --> 00:15:51,381
أين؟
- لا تنظر.

162
00:15:53,152 --> 00:15:54,176
هل هو قادم نحونا؟

163
00:15:55,254 --> 00:15:55,982
سيريل

164
00:15:56,922 --> 00:15:57,786
أعرفه.

165
00:15:59,925 --> 00:16:00,619
هل أنت وحدك؟

166
00:16:00,960 --> 00:16:02,450
لا..بعض أصدقائي هناك.

167
00:16:04,129 --> 00:16:06,757
أليس لديك أصدقاء في نفس عمرك؟

168
00:16:09,468 --> 00:16:10,662
هذه أختي الصغرى- تيسا.

169
00:16:13,038 --> 00:16:14,471
إنها زميلتي-جينسي.

170
00:16:14,573 --> 00:16:15,130
أوه ..حسنا.

171
00:16:15,240 --> 00:16:17,367
هذا هو سيريل - استشارات كروس.

172
00:16:19,345 --> 00:16:20,903
ماذا حدث لأنف السيد الآخر؟

173
00:16:21,347 --> 00:16:22,279
هل هو بخير الآن؟

174
00:16:22,614 --> 00:16:24,081
هذا جيد.

175
00:16:24,149 --> 00:16:25,980
انه بخير. لقد تحدثت معه أمس.

176
00:16:26,452 --> 00:16:28,010
لقد أصبحت متوترة حقا.

177
00:16:29,254 --> 00:16:31,779
أين تقيم؟
- بالقرب من هنا بلدة الديوك...

178
00:16:32,825 --> 00:16:34,053
الحمار لطيف!!

179
00:16:37,463 --> 00:16:37,952
تمام.

180
00:16:39,264 --> 00:16:39,753
الوداع.

181
00:16:40,299 --> 00:16:42,290
يا له من حمار!
لقد حذرتك...

182
00:16:42,401 --> 00:16:44,562
لماذا قلت على وجه الأرض
هكذا أمامه؟

183
00:16:47,072 --> 00:16:50,599
هل تحب الفتيات هؤلاء الرجال
وجود الأرداف الكبيرة؟

184
00:16:53,479 --> 00:16:54,173
اتمنى لك يوم جيد.

185
00:16:58,584 --> 00:16:59,573
كان محرجا بعض الشيء.

186
00:16:59,685 --> 00:17:02,017
لقد حذرتك ألف
مرات....أليس هذا محرجا؟

187
00:17:03,789 --> 00:17:07,225
كل ما قالته لك عني؟

188
00:17:07,393 --> 00:17:09,691
أنك أنت الذي
لديه إجابات على جميع الأسئلة.

189
00:17:10,662 --> 00:17:13,256
هل أخبرتك عن اقتراحي؟

190
00:17:13,499 --> 00:17:14,227
- نعم.

191
00:17:14,933 --> 00:17:16,696
انها ليست مهتمة.

192
00:17:16,969 --> 00:17:18,300
أنا أيضا غير مهتمة.

193
00:17:18,971 --> 00:17:20,734
لقد أصبحت كبيرة في السن قليلاً.

194
00:17:20,939 --> 00:17:23,271
أعتقد أنك سوف تكون مثاليا.
ما رأيك؟

195
00:17:23,909 --> 00:17:26,639
لا تضحك. لم أكن أمزح.

196
00:17:26,979 --> 00:17:28,276
عندي في ثريسور...

197
00:17:28,514 --> 00:17:32,917
...3 محلات تجارية، وديعة بنكية، معاش..

198
00:17:33,052 --> 00:17:37,011
لقد كشفت التشويق.

199
00:17:37,322 --> 00:17:39,790
أتمنى أن يأخذ الله حياتي الآن نفسها.

200
00:17:41,827 --> 00:17:43,556
هذا هو المعتوه الذي أخبرتك عنه.

201
00:17:43,896 --> 00:17:44,419
هو؟

202
00:17:44,563 --> 00:17:45,052
- نعم.

203
00:17:48,801 --> 00:17:49,597
مرحبًا!

204
00:17:50,369 --> 00:17:52,564
أنت ذاهب اليوم؟

205
00:17:52,805 --> 00:17:54,739
- نعم. بواسطة الحافلة 8.30.

206
00:17:55,040 --> 00:17:56,598
نلتقي في المرة القادمة.
- أرك لاحقًا.

207
00:17:58,644 --> 00:17:59,975
سأعود بعد توديعها.
- تمام. الوداع.

208
00:18:02,915 --> 00:18:05,884
ألا يموت والدك هناك؟

209
00:18:06,652 --> 00:18:08,210
توقف عن الفجوة واجلس في مكان ما هناك.

210
00:18:11,156 --> 00:18:12,555
سوف أتصل بك مرة أخرى. تمام.

211
00:18:12,991 --> 00:18:14,219
لا تنظر...تمشي.

212
00:18:16,829 --> 00:18:18,694
لقد جئت لإسقاط جينسي.
- تمام.

213
00:18:18,864 --> 00:18:19,762
إنها أختك الصغرى، أليس كذلك؟
- نعم.

214
00:18:20,265 --> 00:18:20,890
أنا لا أعرف.

215
00:18:21,100 --> 00:18:22,362
ما اسمك؟
- تيسا.

216
00:18:22,801 --> 00:18:23,324
رائع!

217
00:18:23,569 --> 00:18:24,593
تيسا!!
تيسا!!

218
00:18:24,703 --> 00:18:25,260
جيد جدًا.

219
00:18:26,205 --> 00:18:27,001
هل يجب أن نتحرك؟
- نعم.

220
00:18:27,406 --> 00:18:27,895
يرفع؟

221
00:18:28,006 --> 00:18:28,700
ًلا شكرا.

222
00:18:31,810 --> 00:18:34,335
DK عبارة عن "إعداد" لـ Jincy، أليس كذلك؟

223
00:18:34,580 --> 00:18:35,376
اسكت.

224
00:18:51,830 --> 00:18:53,821
لا يمكنك العمل في هذا المستشفى لفترة طويلة.

225
00:18:56,435 --> 00:18:57,834
أنت بحاجة لشراء بعض الملابس الشتوية.

226
00:18:59,738 --> 00:19:02,206
درجة الحرارة في
ستنخفض كندا إلى -14.

227
00:19:05,978 --> 00:19:08,947
يا إلاهي! لقد كنت قلقة حقا بشأن هذا.

228
00:19:10,549 --> 00:19:11,811
التطبيقات من خلال.

229
00:19:17,322 --> 00:19:18,721
لا تحتاج إلى أن تكون متواضعا جدا.

230
00:19:18,924 --> 00:19:21,449
إذا لم تكن هناك حاجة، حسنا.

231
00:19:22,327 --> 00:19:23,294
ماذا عن العلاج؟

232
00:19:24,463 --> 00:19:25,862
تمام. ولكن سأشرب.

233
00:19:26,498 --> 00:19:27,590
حسنًا.. يمكنك ذلك.

234
00:19:28,600 --> 00:19:29,123
تمام.

235
00:19:31,170 --> 00:19:33,229
تيسا - سيريل.

236
00:19:34,506 --> 00:19:36,440
سيريل - تيسا.

237
00:19:37,342 --> 00:19:42,473
إنها ليست متطابقة مثل راجو رادها

238
00:19:43,515 --> 00:19:45,676
راجو ورادها أخ وأخت.

239
00:19:46,151 --> 00:19:47,209
من قال هكذا؟

240
00:19:47,853 --> 00:19:49,218
هم زوجين.

241
00:19:49,955 --> 00:19:54,483
هل هناك أي ذكر في "بالاراما"
أنهم أخ وأخت؟

242
00:19:57,262 --> 00:19:58,229
لا .. أليس كذلك؟

243
00:20:18,283 --> 00:20:20,251
هل سيكون هناك يوم القيامة في عام 2012؟

244
00:20:20,852 --> 00:20:22,444
لن أقول أنه سيحدث..

245
00:20:22,688 --> 00:20:24,622
ولكن بحلول شهر ديسمبر، هناك
سوف تكون بعض التغييرات.

246
00:20:24,756 --> 00:20:26,223
سيتعين علينا أن نعرف
من تجربتنا الخاصة..

247
00:20:30,395 --> 00:20:33,660
لذلك، علينا أن ننهي
الأعمال المعلقة في أقرب وقت.

248
00:20:33,865 --> 00:20:34,490
صحيح.

249
00:20:43,342 --> 00:20:47,438
يقول الكثير ممن يأتون إلى مكتبي
أن وظيفة الممرضة ناكر للجميل.

250
00:20:47,613 --> 00:20:48,773
هل هو؟
- نعم.

251
00:20:50,082 --> 00:20:51,106
لم أشعر بذلك.

252
00:20:52,351 --> 00:20:53,978
لماذا يجب أن نتوقع
الامتنان للقيام بعملنا؟

253
00:20:54,219 --> 00:20:55,311
في بعض الأحيان سوف نحصل على نصائح جيدة.

254
00:20:55,854 --> 00:20:57,685
إذا تم الضغط علينا من أجل المال
في ذلك الوقت، سوف نقبل ذلك.

255
00:20:59,958 --> 00:21:03,018
لم يكن لدي أي شك بشأن بلدي
المهنة منذ طفولتي.

256
00:21:04,062 --> 00:21:05,529
لقد ولدت لتصبح ممرضة.

257
00:21:11,703 --> 00:21:14,297
لا أعرف إلى أي مدى سيريل
أستطيع أن أفهم ما أقول.

258
00:21:14,873 --> 00:21:15,601
لكن..

259
00:21:15,774 --> 00:21:17,002
كانت والدتي ممرضة.

260
00:21:25,050 --> 00:21:26,517
هل أنت معتاد على الشرب؟

261
00:21:26,652 --> 00:21:28,279
هل يمكنك الحصول على واحدة أخرى؟
- تمام.

262
00:21:49,374 --> 00:21:50,932
يبدو أنني أتكلم فقط.

263
00:21:51,009 --> 00:21:51,873
والآن حان دورك للتحدث.

264
00:21:52,244 --> 00:21:54,212
واصل...الاستماع إليك ممتع.

265
00:21:56,915 --> 00:22:00,715
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث لفترة أطول.

266
00:22:01,253 --> 00:22:03,084
انها مثل l صعدت على
المنصة في المدرسة.

267
00:23:06,351 --> 00:23:08,615
أنت معتاد على الشرب، أليس كذلك؟
- نعم.

268
00:23:09,354 --> 00:23:11,049
أنا مسيحي من كوتايام، أليس كذلك؟

269
00:23:11,189 --> 00:23:12,747
سيكون هناك زجاجة على طاولة طعامنا.

270
00:23:51,963 --> 00:23:53,794
هل هذا ليس منزلك؟
أليس كذلك؟

271
00:24:01,339 --> 00:24:03,739
سأدفع ثمن سيارة الأجرة.

272
00:24:04,443 --> 00:24:05,410
سأدفع الفاتورة

273
00:24:23,728 --> 00:24:24,854
لكن الهدف..

274
00:25:33,131 --> 00:25:33,722
مرحبا.

275
00:25:33,999 --> 00:25:34,590
مرحبًا.

276
00:25:35,700 --> 00:25:36,826
لقد كنت لائقًا بعض الشيء بالأمس.

277
00:25:37,402 --> 00:25:38,198
قليلا فقط؟

278
00:25:39,771 --> 00:25:40,738
انتهى قليلا ..

279
00:25:41,640 --> 00:25:42,732
لقد حصلت على تعليق.

280
00:25:43,174 --> 00:25:44,072
نهضت للتو.

281
00:25:44,709 --> 00:25:45,368
أين أنت الآن؟

282
00:25:46,344 --> 00:25:47,276
أنا في المستشفى.

283
00:25:48,813 --> 00:25:49,905
أنا خارج للتو من OT.

284
00:25:50,448 --> 00:25:51,176
أوت؟

285
00:25:51,917 --> 00:25:52,815
مسرح العمليات.

286
00:25:53,151 --> 00:25:54,778
كان هناك فتح البطن في حالات الطوارئ

287
00:25:57,722 --> 00:25:58,313
ماذا يعني؟

288
00:26:00,258 --> 00:26:02,624
في بعض حالات الحوادث...

289
00:26:02,928 --> 00:26:05,658
...إذا كان هناك أي داخلية
إصابة يا جراح..

290
00:26:05,764 --> 00:26:13,466
...سوف يخرج جميع الأعضاء الداخلية
من البطن وإعادة زراعته.

291
00:26:13,805 --> 00:26:14,464
فقط هذا القدر.

292
00:26:15,974 --> 00:26:16,633
لقد فهمت.

293
00:26:17,876 --> 00:26:18,638
سأتصل بك لاحقا.

294
00:26:19,511 --> 00:26:20,102
تمام.

295
00:26:20,445 --> 00:26:21,002
الوداع.

296
00:26:25,450 --> 00:26:26,007
ذهب!

297
00:27:30,081 --> 00:27:30,911
مرحبا
- نعم.

298
00:27:31,650 --> 00:27:32,776
ذاك المارة..

299
00:27:33,151 --> 00:27:34,675
أي من المارة؟

300
00:27:34,853 --> 00:27:36,718
...لمريض الدكتور جاياشاندران..

301
00:27:38,123 --> 00:27:39,784
يجب أن ترى الطريقة التي يقف بها.

302
00:27:40,759 --> 00:27:44,957
في الصباح ذاته.. له
يتغزل و مشيته المبتذلة..

303
00:27:45,530 --> 00:27:47,020
أشعر برغبة في صفعه

304
00:27:47,365 --> 00:27:47,956
الوغد!

305
00:27:49,234 --> 00:27:52,135
الشخص الذي أرسله كما
ينبغي إلقاء اللوم على المارة.

306
00:27:57,742 --> 00:27:59,209
هل تسمع شيئا؟

307
00:28:00,345 --> 00:28:00,902
ماذا؟

308
00:28:14,359 --> 00:28:17,021
تيسا مول .. تيسا مول ..

309
00:28:41,319 --> 00:28:42,115
اذهب اذهب.

310
00:28:42,454 --> 00:28:43,386
اذهب
- لن أذهب.

311
00:28:44,255 --> 00:28:45,654
أقول لك...اذهب.

312
00:29:19,057 --> 00:29:20,490
ل...
أنا لست عذراء.

313
00:29:24,729 --> 00:29:28,256
كنت في حالة حب مع بيني الذي
كان يدير متجرًا طبيًا.

314
00:29:29,601 --> 00:29:31,762
اعتدت أن أذهب إلى هناك للشراء
دواء لأمي.

315
00:29:34,272 --> 00:29:35,637
شعرت أنني كنت في الحب معه.

316
00:29:37,175 --> 00:29:38,733
الآن أشعر أنه هراء.

317
00:29:38,943 --> 00:29:39,932
ماذا كان اسمه؟

318
00:29:41,146 --> 00:29:41,703
بيني.

319
00:29:44,015 --> 00:29:45,209
اعتقدت أنه كان رجلا طيبا.

320
00:29:47,952 --> 00:29:50,011
حتى ذلك الوقت، كنت أعرف الأشخاص الطيبين فقط.

321
00:29:52,557 --> 00:29:53,581
لقد كان حادثا.

322
00:29:55,960 --> 00:29:59,396
عندما وصل الأمر إلى مرحلة
الزواج، هرب من مكان الحادث.

323
00:30:00,665 --> 00:30:02,963
كان لديه زوجة و
أطفال في ارناكولام.

324
00:30:04,536 --> 00:30:07,164
حصلت على الاسم السيئ بأكمله
الحق من أيام المدرسة.

325
00:30:08,306 --> 00:30:09,273
لقد كانت عقوبة كبيرة

326
00:30:12,944 --> 00:30:15,913
لا أعرف بشأن
مستقبل علاقتنا.

327
00:30:17,382 --> 00:30:20,943
لكنني لن أحصل على أي سلام
مانع ، إذا لم أخبرك بذلك.

328
00:30:22,353 --> 00:30:26,016
أردت أيضًا أن أخبرك بشيء واحد.

329
00:30:30,094 --> 00:30:31,721
الصوت ليس "فاء" بل "بهاء".

330
00:30:33,498 --> 00:30:34,021
"بهاء"

331
00:30:34,699 --> 00:30:35,188
"فاء"

332
00:30:35,433 --> 00:30:35,899
"بهاء"

333
00:30:36,534 --> 00:30:38,058
أنا أقول نفس الشيء.

334
00:30:38,169 --> 00:30:39,534
ليس "فافي" بل "بهافي".

335
00:30:39,871 --> 00:30:40,530
"بهافي"

336
00:30:41,105 --> 00:30:41,730
"فافي"

337
00:30:42,207 --> 00:30:43,401
لا..."بهافي"

338
00:30:45,109 --> 00:30:47,077
أنا أقول نفس الشيء - "فافي"

339
00:30:48,346 --> 00:30:49,540
نعم أنت على حق.
- ما المشكلة؟

340
00:30:50,915 --> 00:30:51,574
"جميل"!!

341
00:30:54,252 --> 00:30:55,776
أنا أقول نفس الشيء، أليس كذلك؟

342
00:30:56,120 --> 00:30:58,213
حسنًا، أنت على حق، مثالي.

343
00:31:16,241 --> 00:31:25,115
''الثلج الذي يقتل ببطء، ويحرق الفتاة..''

344
00:31:25,450 --> 00:31:32,151
''أنت بعيد جدًا عن الوجهة
أن القليل من يستطيع الوصول إليك..''

345
00:32:06,557 --> 00:32:24,397
'' يا الشفق! يا نسيم،
يا شوكة، يا وردة، يا بتلة.."

346
00:32:24,842 --> 00:32:37,915
'''يا جمر، يا ظل.'''

347
00:33:21,799 --> 00:33:24,996
سأذهب بعد بضعة أيام، أليس كذلك؟

348
00:33:26,004 --> 00:33:26,527
- نعم.

349
00:33:29,140 --> 00:33:30,573
هل يمكنك البقاء معي حتى ذلك؟

350
00:33:43,054 --> 00:33:51,428
''يا أجنحة يا سماء صافية..''

351
00:33:52,230 --> 00:34:00,934
''النسيم الذي يهب في ذهني..''

352
00:34:01,272 --> 00:34:17,280
'' يا حلم .. يا بحر .. ''

353
00:34:19,624 --> 00:34:22,058
''ببطء...''

354
00:34:28,666 --> 00:34:31,760
''ببطء...''

355
00:34:37,842 --> 00:34:46,910
''الثلج الذي يقتل ببطء، ويحرق الفتاة..''

356
00:34:47,051 --> 00:34:53,854
''أنت بعيد جدًا عن الوجهة
أن القليل من يستطيع الوصول إليك..''

357
00:36:50,675 --> 00:36:51,972
مهلا .. ماذا تفعل؟

358
00:37:29,480 --> 00:37:30,242
ما هذا يا سيريل؟

359
00:37:30,314 --> 00:37:30,871
يأتي.

360
00:37:31,549 --> 00:37:32,481
مهلا .. سيريل ...

361
00:37:32,550 --> 00:37:33,073
تعال.

362
00:37:33,150 --> 00:37:34,777
ماذا حدث؟
- لا شئ. سأخبرك..تعال.

363
00:37:40,825 --> 00:37:42,258
ألم يرحل بعد أن أسقطك؟

364
00:37:43,861 --> 00:37:46,659
ليس هذا.. لقد بدأت في وقت مبكر قليلا
اليوم كما لدي واجب في المصاب.

365
00:37:47,198 --> 00:37:48,426
لا يزال خارج النطاق.

366
00:37:48,866 --> 00:37:50,697
لا داعي للقلق.. لا تتوتر.

367
00:37:51,002 --> 00:37:52,993
ليس هذا...مشكلة الأمس...

368
00:37:53,638 --> 00:37:54,764
ولا يزال ذلك يدور في ذهني.

369
00:37:55,072 --> 00:37:55,936
يجب أن يكون قد وصل إلى المنزل.

370
00:37:56,040 --> 00:37:56,938
حاول مرة أخرى.

371
00:38:00,811 --> 00:38:04,076
العميل أنت
الاتصال غير متاح.

372
00:38:04,615 --> 00:38:07,175
بإمكانك ترك رسالة...

373
00:38:19,196 --> 00:38:22,495
العميل أنت
الاتصال غير متاح.

374
00:38:53,931 --> 00:38:54,761
سيدي..سيريل...

375
00:38:55,433 --> 00:38:57,526
لم يكن هناك حادث أمس؟

376
00:38:57,968 --> 00:38:58,559
- نعم.

377
00:38:58,703 --> 00:39:02,799
ضرب سيريل ابن كارناتاكا
سكرتيرة راكشانفيدي.

378
00:39:03,841 --> 00:39:05,570
ويلاحقونه ليقطعوا يده.

379
00:39:10,081 --> 00:39:12,174
لقد تم حل المشكلة
بعد بعض المناقشات.

380
00:39:12,550 --> 00:39:14,017
لا شيء يدعو للقلق.

381
00:39:14,819 --> 00:39:16,582
من الآمن أن أكون مختبئًا لمدة يومين.

382
00:39:17,521 --> 00:39:19,216
وهو في منزل مزرعتي الآن.

383
00:39:20,725 --> 00:39:24,058
لا توجد تغطية المحمول
هناك للاتصال به.

384
00:39:31,635 --> 00:39:32,761
أعط الهاتف لسيريل.

385
00:39:39,577 --> 00:39:40,168
تيسا...

386
00:39:41,212 --> 00:39:43,203
لم أكن أتوقع أن يصبح
خطيرة مثل هذا.

387
00:39:44,348 --> 00:39:45,781
كنت خائفة حقا.

388
00:39:45,850 --> 00:39:46,407
أعرف.

389
00:39:47,051 --> 00:39:49,178
لقد تدخل السيد Hegde
لحل المشاكل.

390
00:39:49,754 --> 00:39:50,982
سأعود للمنزل خلال يومين

391
00:39:51,589 --> 00:39:52,112
تمام؟

392
00:39:53,424 --> 00:39:53,947
تمام.

393
00:39:55,760 --> 00:39:56,658
كيف حال يدك؟

394
00:39:57,194 --> 00:39:58,821
هذا جيد.

395
00:39:59,230 --> 00:39:59,889
أنا بخير.

396
00:40:06,036 --> 00:40:07,003
لا تقلق.

397
00:40:07,772 --> 00:40:08,704
يمكننا أن نلتقي بعد يومين.

398
00:40:42,440 --> 00:40:43,532
هل شاهدت هذا الفيلم؟

399
00:43:30,207 --> 00:43:32,971
يجب أن يرى سيريل هذا الوضع
بعقل ناضج.

400
00:43:33,043 --> 00:43:38,777
يجب عليك إقناعها بأن
الحادث ليس كارثة كبيرة في حياتها.

401
00:43:38,882 --> 00:43:43,979
القليل منا فقط يعرف
حول هذه الحادثة.

402
00:43:44,655 --> 00:43:51,356
في هذا الوقت عندما تكون التأشيرة جاهزة ...
كما طلبت تيسا نفس الشيء..

403
00:43:52,229 --> 00:43:54,891
إذا تسرب هذا الخبر إلى وسائل الإعلام .....

404
00:43:56,300 --> 00:43:59,326
الإدارة تشعر بالقلق أيضا
عن حسن نية المستشفى.

405
00:44:17,855 --> 00:44:18,480
سيريل...

406
00:44:21,525 --> 00:44:23,322
ثلاث غرز على رأس تيسا.

407
00:44:24,361 --> 00:44:25,726
الإصبع مكسور.

408
00:44:26,864 --> 00:44:29,128
تظهر علامات العض في جميع أنحاء الجسم.

409
00:44:31,268 --> 00:44:33,463
إنها تحتاجك في هذه اللحظة.

410
00:44:35,105 --> 00:44:37,539
افهم ذلك....اذهب واجلس بالقرب منها.

411
00:44:39,343 --> 00:44:39,968
من فضلك...

412
00:44:41,545 --> 00:44:42,273
من فضلك...

413
00:47:21,305 --> 00:47:21,930
سيريل...

414
00:47:22,639 --> 00:47:23,663
أريد أن أقتله.

415
00:47:27,778 --> 00:47:29,302
الجميع قال لي أن أكون عملياً.

416
00:47:29,379 --> 00:47:30,778
لكن لا أستطيع أن أكون عملياً.

417
00:47:32,416 --> 00:47:33,383
من فضلك سيريل.

418
00:47:36,720 --> 00:47:40,656
أنا أدعو فقط من أجل التمسك
بطريقة أو بأخرى حتى أغادر.

419
00:47:44,461 --> 00:47:48,921
لدينا طريقة من قبل
لنا لبدء حياة جديدة.

420
00:47:50,467 --> 00:47:52,094
كيف تتصرف
عادة، تيسا؟

421
00:47:54,538 --> 00:47:56,802
أنظر إلي، افعل
هل تشعر بأنني طبيعي؟

422
00:47:59,576 --> 00:48:02,568
الآن لا أعرف حتى
كيف يشعر المرء بأنه طبيعي جدًا.

423
00:48:02,846 --> 00:48:04,711
أنا غير قادر على محو
وجهه من ذهني.

424
00:48:06,250 --> 00:48:07,911
ثم ماذا عني؟

425
00:48:12,422 --> 00:48:16,620
أرى وجهي الباكي عندما
أغمض عيني...هل تعلم ذلك؟

426
00:48:32,209 --> 00:48:33,608
لا أريد الانتحار.

427
00:48:34,912 --> 00:48:36,777
أنا فقط بحاجة إلى الحياة معك.

428
00:48:47,858 --> 00:48:49,985
أنت لا تفهم ما أقول، أليس كذلك؟

429
00:48:54,431 --> 00:48:56,422
هناك شيء آخر يزعجك.

430
00:48:57,200 --> 00:48:57,723
ماذا بعد؟

431
00:48:59,403 --> 00:49:03,430
هل تغير شيء بين
لنا بسبب هذا الحادث؟

432
00:49:04,274 --> 00:49:05,104
ماذا تقصد؟

433
00:49:06,109 --> 00:49:06,598
أخبرني.

434
00:49:08,178 --> 00:49:10,237
يا إلهي تيسا.. لم أفعل
اعتقدت من هذا القبيل.

435
00:49:11,949 --> 00:49:12,711
سيريل...

436
00:49:19,056 --> 00:49:20,489
أنت تؤذيني سيريل.

437
00:49:27,364 --> 00:49:27,921
تيسا...

438
00:50:42,105 --> 00:50:43,538
تم نقله إلى LCU أمس.

439
00:50:44,441 --> 00:50:45,430
لا تزال حرجة.

440
00:50:48,011 --> 00:50:49,205
هل تريد رؤيته؟

441
00:50:52,115 --> 00:50:53,275
سوف أغادر الأسبوع المقبل.

442
00:50:55,652 --> 00:50:56,482
لا تشعر بالحزن.

443
00:50:58,121 --> 00:50:59,418
سيريل هنا معك.

444
00:51:02,659 --> 00:51:04,957
هذه هي أسوأ فترة
من الوقت في حياتك.

445
00:51:05,762 --> 00:51:06,558
أعرف.

446
00:51:09,132 --> 00:51:12,101
إذا تعافيت بسرعة، سيريل
سوف تصبح طبيعية أيضا.

447
00:51:17,174 --> 00:51:17,799
تيسا...

448
00:51:28,852 --> 00:51:29,511
سيريل...

449
00:52:42,325 --> 00:52:43,155
سيريل...

450
00:52:43,293 --> 00:52:45,284
لا تخف.

451
00:52:45,762 --> 00:52:46,319
لا تخف.

452
00:52:54,104 --> 00:52:54,798
أين سيريل؟

453
00:52:57,774 --> 00:52:59,332
أريد أن أعتذر لكلا منكما.

454
00:52:59,643 --> 00:53:00,575
إنه مثل أخي.

455
00:53:03,246 --> 00:53:05,048
أنا مريض يخضع للعلاج.

456
00:53:05,048 --> 00:53:05,912
سيريل...

457
00:53:06,449 --> 00:53:07,211
سيريل...

458
00:53:07,651 --> 00:53:08,515
لا أستطيع النوم.

459
00:53:13,757 --> 00:53:14,917
إذا لم أتناول الأدوية...

460
00:53:20,397 --> 00:53:25,334
لكن بعد تلك الحادثة
بيننا، نمت جيدا.

461
00:54:17,921 --> 00:54:21,413
يا رب... إذا أمكن يأخذ بلطف
ارجع عني هذه الكأس...

462
00:54:21,691 --> 00:54:25,024
لتنتصر رغبة الرب وليس رغبتي..

463
00:54:52,122 --> 00:54:53,612
المرة الأولى كان التزامي.

464
00:54:58,395 --> 00:55:00,226
لم تقترض
الكثير من المال مني؟

465
00:55:00,430 --> 00:55:01,829
ولهذا السبب عملت بجد.

466
00:55:05,702 --> 00:55:09,638
كانت ستذهب مثل أي فتاة أخرى.

467
00:55:13,710 --> 00:55:15,007
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.

468
00:55:19,082 --> 00:55:20,014
إنه وحشي.

469
00:55:24,154 --> 00:55:28,056
لا ينبغي أن يكون لدى أي فتاة أخرى
مثل هذه التجربة.

470
00:55:31,961 --> 00:55:33,326
لن تكون معي؟

471
00:55:34,864 --> 00:55:36,957
ماذا قلت؟

472
00:55:38,001 --> 00:55:38,592
أنا معك.

473
00:55:45,608 --> 00:55:49,044
ليس نحن...أنت في ورطة.

474
00:55:50,213 --> 00:55:51,407
ما زلت معها.

475
00:55:52,749 --> 00:55:54,512
لديك فقط ما تخسره.

476
00:56:25,048 --> 00:56:26,811
ماذا ستفعل الآن؟

477
00:56:32,889 --> 00:56:33,913
المال ليس عائقا.

478
00:57:01,651 --> 00:57:02,675
هل نذهب؟
- نعم.

479
00:57:14,364 --> 00:57:15,023
انتظر هنا.

480
00:57:15,198 --> 00:57:16,096
سوف آتي بالدراجة

481
00:57:16,299 --> 00:57:16,822
تمام.

482
00:57:31,014 --> 00:57:32,311
أعط الحقيبة. لا بد لي من التحقق من ذلك.

483
00:57:37,720 --> 00:57:38,482
أعط الحقيبة.

484
00:57:50,233 --> 00:57:50,824
سيريل!

485
00:57:51,234 --> 00:57:52,064
سيدي...انظر.

486
00:57:55,538 --> 00:57:56,562
أين حصلت عليه؟

487
00:57:56,673 --> 00:57:57,367
لا أعرف.

488
00:58:01,945 --> 00:58:02,502
تعال.

489
00:58:07,350 --> 00:58:07,975
سيريل!

490
01:01:23,546 --> 01:01:28,074
البرد الدموي!

491
01:01:34,657 --> 01:01:35,180
سيدتي...

492
01:01:35,591 --> 01:01:37,149
نعم..تعال...تعال.

493
01:01:44,767 --> 01:01:45,495
يأتي.

494
01:01:46,369 --> 01:01:47,301
أعطني الملف.

495
01:01:48,037 --> 01:01:48,696
أعطني ذلك.

496
01:01:50,540 --> 01:01:52,064
تحرك هذا الجانب.

497
01:01:55,044 --> 01:01:55,976
ما اسمك؟

498
01:01:58,281 --> 01:02:00,749
أسألك بالدم..

499
01:02:01,617 --> 01:02:02,106
تيسا.

500
01:02:02,552 --> 01:02:03,849
الاسم الكامل؟

501
01:02:04,887 --> 01:02:05,911
تيسا. ك. ابراهيم.

502
01:02:07,190 --> 01:02:07,815
لك؟

503
01:02:08,324 --> 01:02:09,313
بوبي ميرونا.

504
01:02:12,028 --> 01:02:13,086
التحقق منها.

505
01:02:17,166 --> 01:02:17,928
إزالة اللباس الخاص بك.

506
01:02:31,948 --> 01:02:32,676
يزيل.

507
01:02:34,817 --> 01:02:36,011
إزالة بسرعة.

508
01:02:36,719 --> 01:02:37,413
سريع.

509
01:02:41,891 --> 01:02:42,755
اجلس هكذا.

510
01:02:44,060 --> 01:02:45,425
ألا تفهم؟

511
01:02:46,262 --> 01:02:49,231
حرك الساقين.

512
01:02:50,166 --> 01:02:51,064
مفهوم.

513
01:02:51,501 --> 01:02:54,937
سوف أعتني بالممرضة.

514
01:03:00,643 --> 01:03:03,510
أنت ممرضة أو المخدرات؟

515
01:03:06,249 --> 01:03:10,015
لماذا كل المالايالي
الفتيات تأتي للتمريض؟

516
01:03:10,620 --> 01:03:11,518
اي مستشفى؟

517
01:03:12,488 --> 01:03:13,216
سي إم سي.

518
01:03:13,923 --> 01:03:15,151
كم عدد سنوات الخدمة؟

519
01:03:16,359 --> 01:03:16,882
اثنين.

520
01:03:18,694 --> 01:03:19,524
هل تعرف التاميل؟

521
01:03:20,897 --> 01:03:21,454
نعم.

522
01:03:22,031 --> 01:03:24,727
اذهب إلى الخلية مع أمتعتك.

523
01:03:25,368 --> 01:03:28,098
هناك امرأة تدعى سوبيدة.

524
01:03:28,471 --> 01:03:29,563
لقد ولدت مجرمة.

525
01:03:30,106 --> 01:03:32,074
امنحها بعض الاحترام.

526
01:03:32,842 --> 01:03:34,070
وهي حامل أيضاً.

527
01:03:34,377 --> 01:03:36,208
اعتني بها جيدا.

528
01:03:36,479 --> 01:03:37,207
يفهم؟

529
01:03:38,281 --> 01:03:39,145
خذهم.

530
01:05:30,026 --> 01:05:31,084
هل تعرف التاميل؟

531
01:05:33,296 --> 01:05:35,025
هل قال السجان كل شيء؟

532
01:05:35,498 --> 01:05:36,021
يأتي.

533
01:05:36,399 --> 01:05:38,560
تدليك ساقي.

534
01:05:39,702 --> 01:05:41,499
لقد أصبح خشبيا.

535
01:05:42,905 --> 01:05:45,203
من الصعب أن تلد طفلاً.

536
01:05:47,143 --> 01:05:47,973
تعال الى هنا.

537
01:06:20,543 --> 01:06:22,272
أنظر ماذا فعلت بي تلك الشرطية.

538
01:06:57,613 --> 01:06:58,307
تعال الى هنا.

539
01:07:12,461 --> 01:07:13,120
تعال الى هنا.

540
01:07:21,604 --> 01:07:22,832
هل ارتكبت أي جريمة؟

541
01:07:26,108 --> 01:07:27,336
لقد طلبت منك فقط.

542
01:07:31,347 --> 01:07:32,177
لا.

543
01:07:32,848 --> 01:07:34,315
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

544
01:07:35,151 --> 01:07:36,778
لكنني لن أقول لك ألا تبكي.

545
01:07:39,321 --> 01:07:41,186
الله يرى كل هؤلاء.

546
01:07:43,559 --> 01:07:46,050
خيرًا وشرًا، كل هؤلاء يفهمونه.

547
01:07:49,265 --> 01:07:50,789
اذهب ونم بسلام.

548
01:09:32,468 --> 01:09:35,198
هل أنت متوترة؟

549
01:09:35,304 --> 01:09:35,895
لا.

550
01:09:38,908 --> 01:09:42,605
يجب أن نأخذها إلى المستشفى قريبًا.

551
01:09:44,246 --> 01:09:45,110
خذ راحة.

552
01:09:53,889 --> 01:09:54,412
يأتي.

553
01:09:55,391 --> 01:09:56,653
سوبيدة ضعيفة جداً.

554
01:10:01,363 --> 01:10:05,424
كن حذرا عليها حتى
نقلتها إلى المستشفى.

555
01:10:21,250 --> 01:10:22,740
هل سأموت؟

556
01:10:32,294 --> 01:10:34,524
أعلم أن هذا لن يحدث
أن تكون الولادة طبيعية.

557
01:10:36,065 --> 01:10:39,523
دائما لكم جميعا سوف
حاول إنقاذ الأم.

558
01:10:40,336 --> 01:10:42,167
ولكن يجب عليك تغيير ذلك بالنسبة لي.

559
01:10:42,905 --> 01:10:45,772
حتى لو مت، يجب أن يكون طفلي على قيد الحياة.

560
01:10:46,976 --> 01:10:48,375
لن يحدث شيء لك.

561
01:10:49,578 --> 01:10:54,277
أنا لا أعرف أنني
حامل عندما أقتلهم.

562
01:10:55,351 --> 01:10:57,182
لن أفعل ذلك إذا كنت أعرف ذلك.

563
01:11:00,055 --> 01:11:02,523
من الصعب الحصول عليه
خرج من السجن بالقتل..

564
01:11:02,658 --> 01:11:06,094
...العمدة وشقيقه
أولئك الذين قتلوا زوجي.

565
01:11:06,996 --> 01:11:11,763
لو كنت بالخارج
لن يرحمني وطفلي.

566
01:11:13,302 --> 01:11:14,200
السجن آمن.

567
01:11:15,237 --> 01:11:17,797
الآن كنت على قيد الحياة لكي أنجب طفلي.

568
01:11:45,668 --> 01:11:47,295
هل تعرف قصة بانكاجام؟

569
01:11:47,670 --> 01:11:48,261
لا.

570
01:11:48,637 --> 01:11:50,730
لقد كانت هنا منذ 8 سنوات.

571
01:11:51,774 --> 01:11:53,935
زوجها سكير.

572
01:11:54,276 --> 01:11:59,737
اغتصب ابنته بعد أن كان في حالة سكر.

573
01:12:00,549 --> 01:12:04,246
دون معاناة أنها قتلته..

574
01:12:04,820 --> 01:12:07,846
... إعطاء السم لابنته
وشنق نفسها.

575
01:12:09,591 --> 01:12:14,619
لكن بعض الأوغاد أنقذوها..

576
01:12:14,997 --> 01:12:17,864
...ووضعها في السجن من أجل
قتل زوجها وابنتها.

577
01:12:19,134 --> 01:12:25,300
بسبب شنقها
لا أستطيع التحدث بعد الآن.

578
01:12:26,342 --> 01:12:27,070
ترى ذلك؟

579
01:12:29,078 --> 01:12:32,377
كل شخص هنا لديه قصة مختلفة ليرويها.

580
01:12:45,561 --> 01:12:47,893
ما هذا؟
هل ستفتح متجراً في السجن؟

581
01:12:48,297 --> 01:12:50,561
لا، هؤلاء يريدون ذلك
اهديها لكل من في السجن

582
01:12:50,666 --> 01:12:51,564
هذا لذلك.

583
01:12:51,767 --> 01:12:53,291
يجب أن يكون الجميع سعداء.

584
01:12:53,669 --> 01:12:55,000
هل هو؟
- نعم.

585
01:12:55,070 --> 01:12:56,264
كيف حالك؟

586
01:12:56,372 --> 01:12:58,704
أنا بخير.
وأنت؟

587
01:12:58,774 --> 01:12:59,365
نعم.

588
01:12:59,475 --> 01:13:01,909
لماذا تبدو مملا جدا؟

589
01:13:03,645 --> 01:13:04,976
إنه صبي!

590
01:13:06,248 --> 01:13:07,613
كيف حال عملك؟

591
01:13:07,850 --> 01:13:08,874
الآن هو موسم ممل.

592
01:13:09,151 --> 01:13:10,675
2 أفلام التاميل تتخبط.

593
01:13:14,556 --> 01:13:16,547
هاتفك يرن.
- تمام.

594
01:13:17,326 --> 01:13:19,191
لقد غيرت نغمة الرنين بالأمس.

595
01:13:20,829 --> 01:13:21,523
أين أنت؟

596
01:13:22,231 --> 01:13:23,163
أنا في السجن.

597
01:13:23,265 --> 01:13:24,493
في السجن؟ ماذا حدث؟

598
01:13:24,767 --> 01:13:25,699
لا شئ.

599
01:13:26,168 --> 01:13:27,192
جئت لرؤية أختي.

600
01:13:27,302 --> 01:13:29,236
هل هو؟ - نعم.
التحدث في الخارج.

601
01:13:30,139 --> 01:13:31,231
اتصل بك لاحقا.

602
01:13:32,508 --> 01:13:35,068
هل قام الطبيب بفحصك مؤخرًا؟

603
01:13:35,310 --> 01:13:36,334
كل شيء جيد.

604
01:13:36,779 --> 01:13:37,939
هي معي.

605
01:13:38,580 --> 01:13:39,979
سوف تعتني بكل شيء.

606
01:13:40,449 --> 01:13:41,473
اسمها تيسا.

607
01:13:41,917 --> 01:13:43,043
إنها ممرضة ذكية!

608
01:13:43,252 --> 01:13:44,310
هي من ولاية كيرالا.

609
01:13:44,553 --> 01:13:46,350
ماذا؟ "ليسا"؟

610
01:13:46,622 --> 01:13:49,090
ليست "ليسا" الأم - تيسا.

611
01:13:52,327 --> 01:13:53,589
هل أنت ولاية كيرالا الصحيح؟

612
01:13:53,729 --> 01:13:54,218
- نعم.

613
01:13:54,563 --> 01:13:55,996
لدي صديق في ولاية كيرالا.

614
01:13:56,098 --> 01:13:56,860
مشهورة جدا.

615
01:13:56,965 --> 01:13:57,989
ماتانشيري مارتن.

616
01:13:58,100 --> 01:13:58,691
هل تعرفه؟

617
01:13:58,967 --> 01:13:59,490
لا.

618
01:13:59,668 --> 01:14:00,896
لماذا لا تعرف؟

619
01:14:01,370 --> 01:14:03,361
انه مشهور جدا!

620
01:14:03,705 --> 01:14:05,297
سمين وله لحية.

621
01:14:05,707 --> 01:14:06,799
اقتباس سوبر!

622
01:14:07,342 --> 01:14:08,331
ابقى هادئا.

623
01:14:12,948 --> 01:14:14,415
اسمه سيريل ماثيو، أليس كذلك؟

624
01:14:18,821 --> 01:14:20,083
انه ليس مشهورا كثيرا.

625
01:14:20,422 --> 01:14:24,586
لكنه شخص مهم
لبعض الدوائر الخاصة.

626
01:14:25,561 --> 01:14:27,654
لقد جاء إلى بنغالور منذ 4 سنوات.

627
01:14:28,163 --> 01:14:29,221
وهو الآن في كوشين.

628
01:14:29,998 --> 01:14:33,126
الفتاة الأخيرة التي يتعامل معها
كانت ممرضة مالايالية.

629
01:14:34,069 --> 01:14:35,036
هذا أنت؟

630
01:14:38,173 --> 01:14:39,401
بعد هيجدا..

631
01:14:40,242 --> 01:14:41,470
سيد الأرض الكبيرة!

632
01:14:42,244 --> 01:14:45,304
بالفعل اسمه في القضية
اغتصاب فتاة تبلغ من العمر 8 سنوات.

633
01:14:46,748 --> 01:14:47,476
لا بأس.

634
01:14:49,151 --> 01:14:52,211
أنت محاصر في فريق سوبر.

635
01:16:27,849 --> 01:16:29,009
هذا أنا.

636
01:16:30,152 --> 01:16:35,454
ليس لدي حس الفكاهة لذلك
استفسر عن حالتك الصحية هناك.

637
01:16:36,758 --> 01:16:45,666
الاسبوع الماضي كان القرار
اتخذت فيما يتعلق بيدي اليسرى.

638
01:16:46,969 --> 01:16:54,171
قبل أن تنتهي لعبتي،
أريد أن أقول لك شيئا.

639
01:16:55,143 --> 01:17:00,342
لقد قضيت أياما كثيرة
في المستشفيات المختلفة.

640
01:17:01,550 --> 01:17:07,045
لقد التقيت الكثير
الأطباء والممرضات كفاءة.

641
01:17:08,090 --> 01:17:17,465
ولكن هناك شيء ما
خاص في عينيك - اللطف.

642
01:17:18,867 --> 01:17:23,031
لا ينبغي أن تنتهي حياتك في هذا السجن.

643
01:17:24,339 --> 01:17:28,332
يجب أن تتعلم المزيد، وتعمل أكثر.

644
01:17:29,811 --> 01:17:35,215
لقد ورثت النصف
من ثروتي لك.

645
01:17:36,251 --> 01:17:38,811
لم يكن لدي أي مشاكل
لتعطيك كله.

646
01:17:39,921 --> 01:17:47,953
لكن أطفالي قد يتحولون
ضدك إذا فعلت ذلك.

647
01:17:49,398 --> 01:18:01,469
يبقى هذا العالم مكانًا جيدًا للعيش فيه
فقط بسبب عدد قليل من الناس مثلك.

648
01:18:02,911 --> 01:18:11,546
''الحياة هي الجنة
وأنت ملاك ''

649
01:18:19,695 --> 01:18:20,593
ابنة....

650
01:18:24,766 --> 01:18:25,494
وداعا

651
01:18:27,436 --> 01:18:28,596
وداعا

652
01:19:20,021 --> 01:19:20,612
الأخت...

653
01:19:21,356 --> 01:19:21,879
الأخت...

654
01:19:23,759 --> 01:19:24,316
ماذا حدث؟

655
01:19:26,094 --> 01:19:26,822
لا مشكلة.

656
01:19:27,295 --> 01:19:28,023
لا مشكلة.

657
01:19:32,768 --> 01:19:33,496
دقيقة واحدة.

658
01:19:33,735 --> 01:19:34,531
سأتصل بشخص ما.

659
01:19:35,237 --> 01:19:35,931
دقيقة واحدة.

660
01:19:38,473 --> 01:19:39,269
آمر...

661
01:19:39,941 --> 01:19:40,771
آمر...

662
01:19:41,843 --> 01:19:43,003
شخص ما من فضلك يأتي.

663
01:19:55,257 --> 01:19:56,053
آمر...

664
01:19:57,325 --> 01:19:58,417
شخص ما من فضلك يأتي.

665
01:20:03,231 --> 01:20:03,720
الأخت...

666
01:20:04,733 --> 01:20:05,256
الأخت...

667
01:20:07,369 --> 01:20:08,199
آمر...

668
01:20:09,604 --> 01:20:10,195
من هذا؟

669
01:20:12,240 --> 01:20:13,229
آمر...

670
01:20:13,575 --> 01:20:14,234
من؟

671
01:20:14,876 --> 01:20:15,808
من الذي يصدر الضجيج؟

672
01:20:17,712 --> 01:20:18,542
لا تتوتر.

673
01:20:20,816 --> 01:20:21,373
آمر...

674
01:20:21,516 --> 01:20:22,744
من؟
يفتح.

675
01:20:23,084 --> 01:20:23,982
اتصل بالطبيب.

676
01:20:24,753 --> 01:20:25,276
ماذا حدث؟

677
01:20:25,654 --> 01:20:27,485
سأتصل بالطبيب.
افتح بسرعة.

678
01:20:28,056 --> 01:20:28,579
انتظر...

679
01:20:29,558 --> 01:20:31,219
هراء! لن تفتح.

680
01:20:31,326 --> 01:20:32,293
اتصل بالطبيب.

681
01:20:35,130 --> 01:20:36,154
ماذا حدث؟

682
01:20:37,532 --> 01:20:38,191
لا شيء يدعو للقلق.

683
01:20:38,433 --> 01:20:40,025
سنذهب إلى المستشفى بعد فترة قصيرة.
لا شيء يدعو للقلق.

684
01:20:40,669 --> 01:20:41,363
أين الطبيب؟

685
01:20:44,172 --> 01:20:45,139
هل حصلت عليه في الهاتف؟

686
01:20:46,741 --> 01:20:47,298
الأخت...

687
01:20:48,109 --> 01:20:48,871
لا شيء يدعو للقلق.

688
01:20:49,778 --> 01:20:50,403
سوف نذهب إلى المستشفى.

689
01:20:51,746 --> 01:20:52,804
أنا أحاول.

690
01:20:53,248 --> 01:20:54,010
وهو لا يحضر المكالمة.

691
01:20:54,216 --> 01:20:55,205
لا يحضر؟
- نعم.

692
01:20:55,417 --> 01:20:56,213
ماذا سنفعل الآن؟

693
01:20:56,451 --> 01:20:58,681
تيسا... هل يمكنك أن تفعلي شيئاً؟

694
01:20:59,154 --> 01:21:01,349
أحضر لي بعض الماء الساخن.

695
01:21:01,623 --> 01:21:03,454
اتصل بالسجان.

696
01:21:06,127 --> 01:21:07,651
لا أستطيع تيسا.

697
01:21:08,730 --> 01:21:10,630
لقد ارتكبت الكثير من الجرائم في حياتي.

698
01:21:11,399 --> 01:21:12,696
لا أستطيع.

699
01:21:13,335 --> 01:21:14,165
لا يا أختي يمكنك .

700
01:21:14,369 --> 01:21:15,996
لا شيء..أنا معك.

701
01:21:17,405 --> 01:21:18,064
لا شيء أخت.

702
01:21:18,440 --> 01:21:18,963
لا شئ.

703
01:21:19,074 --> 01:21:19,631
أنا معك.

704
01:21:43,265 --> 01:21:43,822
الأخت...

705
01:21:48,670 --> 01:21:49,193
الأخت...

706
01:21:49,971 --> 01:21:51,302
إسمعي يا أختي.

707
01:21:55,777 --> 01:21:56,641
لا تتوتر.

708
01:21:56,878 --> 01:21:59,813
أنا معك. يجب عليك أن تفعل
كل شيء. استمع لي.

709
01:22:01,349 --> 01:22:01,906
الأخت...

710
01:22:06,755 --> 01:22:07,278
الأخت...

711
01:22:07,555 --> 01:22:09,887
لا أستطيع إلا أن أساعدك.
يجب عليك أن تدفع.

712
01:22:10,759 --> 01:22:11,248
الأخت...

713
01:22:11,660 --> 01:22:12,684
ادفعي أختي...

714
01:22:13,361 --> 01:22:14,350
يجب عليك أن تدفع.

715
01:22:26,708 --> 01:22:27,902
الحمد لله!

716
01:22:29,678 --> 01:22:30,167
تعال.

717
01:22:36,217 --> 01:22:38,276
أخبر الطبيب بذلك
لديها نزيف مرتفع.

718
01:22:59,374 --> 01:23:00,306
تيسا مول!

719
01:23:01,443 --> 01:23:03,104
لا داعي للقلق بشأني.

720
01:23:05,447 --> 01:23:09,110
الآن أنا في مكان آمن للغاية.

721
01:23:11,353 --> 01:23:16,416
حتى لو حدث شيء ما، سأحصل عليه
التدريب على مواجهتها من هنا.

722
01:23:19,394 --> 01:23:21,191
لا تخلق مشهدًا.

723
01:23:26,701 --> 01:23:27,690
لا أستطيع البكاء؟

724
01:23:29,904 --> 01:23:30,734
اسم؟

725
01:23:32,640 --> 01:23:33,299
بوني.

726
01:23:34,209 --> 01:23:34,732
مكان؟

727
01:23:35,043 --> 01:23:35,702
فيبينكارا.

728
01:23:37,979 --> 01:23:41,642
لقد عملنا معًا، أليس كذلك؟

729
01:23:47,655 --> 01:23:49,486
تعرف على المحامي.

730
01:23:51,693 --> 01:23:53,593
يجب أن تقابله قبل المغادرة.

731
01:23:56,431 --> 01:23:59,730
لدي ما يكفي معي ل
كلا منا للعيش بشكل مريح.

732
01:24:01,436 --> 01:24:02,630
لا يجب أن تحزن.

733
01:24:04,139 --> 01:24:04,764
لا.

734
01:24:06,341 --> 01:24:07,137
لا شيء يدعو للقلق.

735
01:24:20,221 --> 01:24:20,744
الوداع.

736
01:25:29,057 --> 01:25:31,491
انظر يا عزيزي! من رأيته أولاً.

737
01:25:43,004 --> 01:25:51,070
''كيف تعيش بشكل مريح، متى
لا يوجد طريق للمضي قدما"

738
01:25:53,615 --> 01:25:58,678
'' هل يمكن لأحد أن يقول لي أ
طريقة للتغلب على هذا؟

739
01:25:59,220 --> 01:26:03,088
''ليس هناك مصير للجميع..''

740
01:26:03,391 --> 01:26:05,416
''كيف تعيش بشكل مريح''

741
01:26:08,530 --> 01:26:10,760
لقد مضى وقت طويل
منذ أن غنيت أغنية.

742
01:26:13,635 --> 01:26:15,034
أريد قتل شخص.

743
01:26:25,213 --> 01:26:26,202
لا تسيئوا الفهم.

744
01:26:27,549 --> 01:26:28,914
لم أقل أنك لا تستطيع ذلك.

745
01:26:29,250 --> 01:26:31,445
لقد ضحكت عندما قلت فجأة.

746
01:26:34,789 --> 01:26:36,620
هناك اثنان من الأشرار في قصتك، أليس كذلك؟

747
01:26:39,761 --> 01:26:40,955
فهل يكفي إذا قتل واحد؟

748
01:26:44,699 --> 01:26:45,256
نعم.

749
01:26:46,267 --> 01:26:47,564
هل تريد الخروج والقتل؟

750
01:26:54,943 --> 01:26:58,106
لا أتولى القضايا الآن هذه الأيام.

751
01:26:58,413 --> 01:27:01,871
بسبب مشكلة في التنفس، لا أستطيع.

752
01:27:02,417 --> 01:27:03,406
وقع هناك.

753
01:27:04,719 --> 01:27:08,120
سأعطي تعليمات بشأن ما لك
من المفترض أن أقول في المحكمة.

754
01:27:08,590 --> 01:27:09,989
قل ذلك فقط.

755
01:27:10,525 --> 01:27:14,325
سيكون أسهل كما هو الحال هناك
لا توجد قناعات سابقة.

756
01:27:14,696 --> 01:27:19,429
وحتى لو فشل هذا، فإننا نستطيع ذلك
ترتيب ذلك بالمال.

757
01:27:19,567 --> 01:27:22,001
ليس هذا. هذا بالنسبة للمسؤولين.

758
01:27:22,637 --> 01:27:23,160
تمام.

759
01:27:40,121 --> 01:27:40,610
تيسا...

760
01:27:41,556 --> 01:27:43,820
أنت بحاجة إلى مساعدة خارج السجن.

761
01:27:51,733 --> 01:27:54,133
لدي صديق اسمه دينيش.

762
01:27:54,902 --> 01:27:56,164
سأقدمك له.

763
01:27:57,839 --> 01:28:00,103
ماذا ستعطيه؟

764
01:28:02,744 --> 01:28:05,178
لقد ولدنا بالسلاح.

765
01:28:05,713 --> 01:28:08,011
هذه هي مشكلتنا وقوتنا.

766
01:28:11,486 --> 01:28:14,455
ما كل ما يسمعه؟

767
01:28:55,797 --> 01:28:59,927
على أية حال، لم تكن حياتك في السجن كذلك
تصبح شأنا عقيما

768
01:29:00,968 --> 01:29:01,900
تمام. سوف نفعل ذلك.

769
01:29:16,517 --> 01:29:17,984
أثناء القيام بذلك، يجب عليك القيام بذلك على أكمل وجه.

770
01:29:19,220 --> 01:29:20,414
يجب أن يشعر الآخرون بأنه موت طبيعي.

771
01:29:22,290 --> 01:29:23,416
سوبيدة صديقة قديمة.

772
01:29:24,359 --> 01:29:25,053
سأساعدك.

773
01:29:26,527 --> 01:29:27,516
أنا لا أريد أي شيء مجانا.

774
01:29:29,564 --> 01:29:30,929
لن يكون أي شيء متاحًا مجانًا.

775
01:29:32,200 --> 01:29:40,198
منذ أن ذكرت ذلك ... أنا أفضل
ليتم تقديمها بكل إخلاص.

776
01:29:42,310 --> 01:29:46,872
يجب علينا جميعا أن نحب...
دائما يجب أن نحب.

777
01:29:48,750 --> 01:29:52,186
يجب أن نحب أكبر عدد ممكن
الأشخاص قدر الإمكان.

778
01:29:54,155 --> 01:29:55,144
هل اتصلت بك جينسي؟

779
01:29:58,292 --> 01:29:59,953
نعم.. بعض الأوقات.

780
01:30:05,900 --> 01:30:06,924
أنا لست جينسي.

781
01:30:09,404 --> 01:30:10,996
أنا من تعرضت للاغتصاب مرتين..

782
01:30:12,507 --> 01:30:14,771
...أخرج من السجن بعد أن كنت
محكوم عليه في قضية مخدرات.

783
01:30:18,880 --> 01:30:21,940
ليس هناك الشجاعة عندما
ليس لديك المزيد لتخسره؟

784
01:30:26,287 --> 01:30:27,720
الآن لدي هذا فقط معي.

785
01:30:32,193 --> 01:30:33,524
مرحبًا
- كل شيء على ما يرام؟

786
01:31:39,360 --> 01:31:39,849
من؟

787
01:33:18,459 --> 01:33:19,016
تيسا!

788
01:33:23,864 --> 01:33:24,728
أنا مريض.

789
01:33:29,904 --> 01:33:30,996
أنا مريض.

790
01:33:31,706 --> 01:33:32,730
ألست ممرضة؟

791
01:33:34,342 --> 01:33:35,400
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

792
01:33:37,378 --> 01:33:38,310
أنا مريض.

793
01:33:49,256 --> 01:33:50,416
أنت مريض بالنسبة لي.

794
01:33:53,294 --> 01:33:58,630
لكن من الممكن أن تشفى بالموت.

795
01:34:50,251 --> 01:34:51,343
كوبرا في الغلاف.

796
01:34:55,423 --> 01:34:56,583
إذا تزحزحت، فسوف تعض.

797
01:34:59,894 --> 01:35:03,728
سوف يؤثر السم على الحجاب الحاجز
مما يساعد الرئتين على التنفس.

798
01:35:07,968 --> 01:35:09,265
سوف تموت بسبب الاختناق.

799
01:35:12,473 --> 01:35:13,770
الحد الأقصى 30 دقيقة.

800
01:35:23,150 --> 01:35:23,707
عض.

801
01:35:25,953 --> 01:35:26,681
لا تخف.

802
01:35:28,089 --> 01:35:30,751
إذا ارتفع ضغط الدم،
الموت سيكون أسرع.

803
01:35:32,993 --> 01:35:36,087
لكني أعلم أنك شعرت بالخوف.

804
01:35:43,237 --> 01:35:46,764
الآن سوف أشاهدك من هنا تموت.

805
01:36:02,656 --> 01:36:04,817
الجميع سوف يغضب.

806
01:36:05,392 --> 01:36:07,587
الغالبية منهم يقتلون في ذلك الغضب.

807
01:36:08,996 --> 01:36:13,228
الناس أقل جدا من هو
الوقوف أمام الجثة..

808
01:36:13,334 --> 01:36:17,168
...بشجاعة في التفكير
أنه يصح القتل.

809
01:36:19,673 --> 01:36:23,700
عندما قتلته، رأيته
روح تمر من خلال عينيه

810
01:36:26,647 --> 01:36:29,275
في ذلك الوقت، نحن مثل الآلهة!

811
01:37:24,338 --> 01:37:25,566
متى تريد التسليم؟

812
01:37:25,639 --> 01:37:30,201
بحلول السادس عشر.
- السادس عشر هو 1، 2، 3..

813
01:37:31,545 --> 01:37:32,375
كيف يمكنني مساعدتك؟

814
01:37:37,017 --> 01:37:41,215
لا تفسد حياتي بالتنقيب عن الماضي

815
01:37:42,356 --> 01:37:43,823
لقد كان خطأ.

816
01:37:46,360 --> 01:37:48,624
إذا عرف أقارب روزي
بخصوص هذا، سأنتهي.

817
01:37:50,064 --> 01:37:52,999
حتى الكتاب المقدس يقول أن يغفر للخطاة.

818
01:37:56,770 --> 01:37:59,000
كم تغيرت!

819
01:37:59,206 --> 01:38:00,195
أين كنت؟

820
01:38:02,142 --> 01:38:07,307
هل تعلم أن ابنتي الصغرى
أعطيت اسمك - تيسا بيني.

821
01:38:10,784 --> 01:38:14,720
هناك وكالة نموذجية في
طريق شيتور الذي يديره سيريل.

822
01:38:15,589 --> 01:38:16,248
"تبدو ذكية"

823
01:38:16,991 --> 01:38:18,185
ماذا يجب أن أفعل؟

824
01:38:43,584 --> 01:38:44,073
جيد.

825
01:38:45,886 --> 01:38:47,478
سأتصل بك عندما تكون هناك مهمة
مناسب لك يصل.

826
01:38:47,621 --> 01:38:48,713
إرسال الصور بالبريد الإلكتروني.

827
01:38:48,989 --> 01:38:51,116
يجب أن تقابل هذه الفتاة.

828
01:38:51,458 --> 01:38:52,015
من فضلك يا سيدي.

829
01:38:52,393 --> 01:38:54,861
أينما تريد.. هي
جاهز لأية تعديلات.

830
01:38:55,262 --> 01:38:55,728
أنت...

831
01:39:01,035 --> 01:39:01,899
كيف كانت جلسة التصوير؟

832
01:39:04,772 --> 01:39:06,603
سأفعل.... خلال نصف ساعة.

833
01:39:07,841 --> 01:39:08,330
تمام؟

834
01:39:08,509 --> 01:39:09,134
سوف يجتمع في الشقة.

835
01:39:10,077 --> 01:39:10,509
بالتأكيد.

836
01:39:11,312 --> 01:39:12,074
ما هو الاسم؟

837
01:39:12,246 --> 01:39:13,076
برارتانا.

838
01:39:13,247 --> 01:39:14,179
اسمك؟

839
01:39:14,748 --> 01:39:15,214
بيني.

840
01:39:16,050 --> 01:39:20,510
المئات من الملفات الشخصية مثل هذا
تعال إلى هذا المكتب كل يوم.

841
01:39:20,988 --> 01:39:23,115
كثيرون مستعدون لمثل هذه التعديلات.

842
01:39:23,624 --> 01:39:24,886
وظيفتي مختلفة.

843
01:39:25,492 --> 01:39:29,895
العمل الجاد والموهبة هي
ضروري للبقاء على قيد الحياة في هذا المجال.

844
01:39:30,297 --> 01:39:31,889
التفاصيل هنا... سيتم التواصل معك.

845
01:39:32,199 --> 01:39:35,691
هذه القضية مهمة جدا بالنسبة لي.
يجب أن تقابل هذه الفتاة.

846
01:39:36,036 --> 01:39:37,367
انها موهوبة حقا.

847
01:39:37,538 --> 01:39:38,562
لن تفهم
الأشياء إذا شرحت؟

848
01:39:39,406 --> 01:39:40,373
لدي موعد آخر.

849
01:39:40,808 --> 01:39:41,297
الوداع.

850
01:39:55,356 --> 01:39:55,879
بيني...

851
01:40:11,271 --> 01:40:11,930
برارتانا؟

852
01:40:12,639 --> 01:40:13,196
نعم.

853
01:41:00,988 --> 01:41:01,818
أنت تعرف المالايالامية، أليس كذلك؟

854
01:41:02,890 --> 01:41:03,413
نعم.

855
01:41:34,288 --> 01:41:36,415
إذا أتيت بإسم آخر
مكياج ثقيل ونظارة شمسية..

856
01:41:36,523 --> 01:41:37,649
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعرف عليك.

857
01:41:37,758 --> 01:41:39,020
أليس الرجل الذي نام معك؟

858
01:42:00,080 --> 01:42:00,978
أنت....

859
01:42:03,984 --> 01:42:05,212
جوكر بيني!

860
01:42:08,088 --> 01:42:09,680
أنت مجرد ممرضة.

861
01:42:43,323 --> 01:42:46,383
أنت مجرد امرأة..
فهم ذلك.

862
01:42:53,467 --> 01:42:57,062
لا أستطيع العيش بدونك.

863
01:42:59,840 --> 01:43:02,707
هذه تيسا.

864
01:44:47,547 --> 01:44:48,411
انها ليست مخلفات.

865
01:44:50,751 --> 01:44:51,911
أنت تحت التخدير.

866
01:44:55,022 --> 01:44:58,753
في كأسك الأخير كان كذلك
ليس فقط الشمبانيا.

867
01:45:09,303 --> 01:45:14,240
عندما كنت فاقداً للوعي، ل
إزالة العضو الذكري الخاص بك جراحيا.

868
01:45:27,421 --> 01:45:30,117
من الناحية الطبية، هو كذلك
المعروف باسم استئصال القضيب.

869
01:45:32,559 --> 01:45:34,151
تم تجهيز أنبوب للتبول.

870
01:45:44,471 --> 01:45:45,597
سيكون لديك بعض
الصعوبات في البداية.

871
01:45:48,241 --> 01:45:49,173
ثم، سيكون على ما يرام.

872
01:46:40,160 --> 01:46:43,527
الحد الأدنى من الحركات فقط.. هناك
عبارة عن سطرين من الغرز.

873
01:46:46,266 --> 01:46:48,734
تأثير التخدير الموضعي
ربما خفضت.

874
01:46:49,836 --> 01:46:53,533
لديك ألم لا يطاق.... أليس كذلك؟

875
01:47:12,025 --> 01:47:14,516
لقد شهدت
المتعة فقط من هناك.

876
01:47:16,663 --> 01:47:18,494
هل أنت قادر على فهم الألم الآن؟

877
01:47:26,406 --> 01:47:27,634
قد يكون لديك العواطف الآن.

878
01:47:29,876 --> 01:47:34,870
لكن الجنس الذي احتفلت به،
المتداولة لم تعد مناسبة لك.

879
01:47:39,820 --> 01:47:45,053
لن تقف أمامك
فتاة بثقة.

880
01:47:56,837 --> 01:47:57,394
مرحبًا.

881
01:47:57,904 --> 01:47:58,836
ألم ينته الأمر؟

882
01:47:59,473 --> 01:47:59,996
لا.

883
01:48:02,242 --> 01:48:07,111
لن ينتهي هذا دون أن نجعل سيريل
فهم ما فعله لي.

884
01:48:08,148 --> 01:48:08,671
تمام.

885
01:48:10,150 --> 01:48:10,844
سأتصل بك لاحقا.

886
01:48:24,798 --> 01:48:25,423
خذ هذا.

887
01:48:26,299 --> 01:48:29,234
المضادات الحيوية للوقاية من العدوى.

888
01:48:32,606 --> 01:48:33,197
لا تريد؟

889
01:48:34,641 --> 01:48:36,836
هل تخطط لقتلي
بعد التعذيب مثل هذا؟

890
01:48:37,310 --> 01:48:37,799
لا.

891
01:48:40,080 --> 01:48:42,947
إذا كنت تريد تحقيق هدفي
المهمة، يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

892
01:48:45,151 --> 01:48:48,416
سأكون هنا حتى يشفى هذا الجرح.

893
01:48:55,729 --> 01:48:58,596
لست ممرضة من كوتايام.

894
01:49:14,447 --> 01:49:16,415
لم تذكر
عن قتل شخص؟

895
01:49:16,716 --> 01:49:17,774
أريد أن أقتله.

896
01:49:19,119 --> 01:49:20,086
قتلته.

897
01:49:45,245 --> 01:49:46,803
قلت لك أن تأخذ الدواء؟

898
01:49:52,519 --> 01:49:53,781
تشعر بالغضب، أليس كذلك؟

899
01:49:56,323 --> 01:50:01,124
عندما يرى المرء أن الأمور خارجة عن السيطرة
لأول مرة في الحياة، سوف يغضب المرء.

900
01:50:01,628 --> 01:50:03,459
الرجولة ليست
6 بوصات قطعتها.

901
01:50:04,297 --> 01:50:05,525
أنت لم تفهمني جيداً

902
01:50:06,466 --> 01:50:07,228
نعم لقد.

903
01:50:11,905 --> 01:50:13,532
الشخص الذي أفسد
حياة العديد من الفتيات.

904
01:50:13,940 --> 01:50:16,170
نعم.. الكثير... سأفعل ذلك مرة أخرى.

905
01:50:19,746 --> 01:50:21,213
كم قبضت عندما بعتني؟

906
01:50:21,548 --> 01:50:22,776
سأستخدم أولئك الذين أحبهم.

907
01:50:22,916 --> 01:50:23,541
ثم سأبيعهم.

908
01:50:23,850 --> 01:50:25,408
وصلت حتى هنا للقيام بهذا العمل.

909
01:50:25,986 --> 01:50:26,816
حتى أين؟

910
01:50:29,623 --> 01:50:30,317
حتى هذا السرير؟

911
01:50:40,000 --> 01:50:42,230
هل تعتقد أنك سوف تذهب على قيد الحياة من
هنا بعد أن وضعني في هذه الحالة؟

912
01:50:47,474 --> 01:50:50,466
حتى بعد أن فعلت هذا كثيرا
ضدي، أما زلت على قيد الحياة؟

913
01:50:59,919 --> 01:51:03,320
عندما دعا سيريل سيدي،
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

914
01:51:03,890 --> 01:51:05,255
لقد وصلنا قبل قليل فقط.

915
01:51:06,192 --> 01:51:07,250
إنه نائم.

916
01:51:07,761 --> 01:51:09,194
سيكون في إجازة لمدة يومين

917
01:51:10,897 --> 01:51:11,522
الوداع.

918
01:51:35,555 --> 01:51:36,681
الله معي.

919
01:51:39,426 --> 01:51:44,420
ما زلت على قيد الحياة فقط بسبب
من إيماني بالله.

920
01:51:49,469 --> 01:51:54,304
عندما عرفتني بالأمس
اعتقدت أنها كانت نهاية حياتي.

921
01:51:57,911 --> 01:52:01,074
لم أكن أعتقد أنني كنت مقنعا
أمام الاحتيال المهني.

922
01:52:06,319 --> 01:52:07,445
لكنك لم تقتلني.

923
01:52:10,957 --> 01:52:12,185
هل تعرف لماذا؟

924
01:52:18,865 --> 01:52:20,526
مازلت في مكان ما في قلبك

925
01:52:23,670 --> 01:52:25,069
لم تكن قادرا على نسياني.

926
01:52:28,775 --> 01:52:29,469
أليس كذلك سيريل؟

927
01:52:45,358 --> 01:52:49,419
لقد خلقت تيسا فقط
من يجلس أمامك.

928
01:52:55,101 --> 01:52:56,159
لقد كنت شخصًا مختلفًا من قبل.

929
01:52:59,639 --> 01:53:03,871
كان إرسالي إلى السجن هو
أكبر خطأ ارتكبته.

930
01:53:14,988 --> 01:53:16,114
عندما نظرت حولي...

931
01:53:17,390 --> 01:53:23,295
...رأيت عددًا من النساء
الجرحى الذين رأوا الموت في مكان قريب.

932
01:53:32,906 --> 01:53:34,464
أصبحت أكثر ثقة
عن بقائي.

933
01:53:51,257 --> 01:53:56,024
أنا أفكر في هجوم هيجدي
ضدي كعضة كلب فقط.

934
01:53:58,398 --> 01:53:59,262
لكن انت...

935
01:54:03,970 --> 01:54:04,664
لا يهم.

936
01:54:08,741 --> 01:54:12,575
ما خسرته هو من باعني.

937
01:54:15,448 --> 01:54:21,819
ولكنك فقدت واحدا الذي
احببتك كثيرا.

938
01:54:25,358 --> 01:54:27,519
هل تعرف ما هو الموقف
كان لديك في ذهني؟

939
01:54:48,848 --> 01:54:49,405
سيريل!

940
01:55:07,467 --> 01:55:09,230
أريد الحياة معك.

941
01:55:57,317 --> 01:55:59,114
سأغادر في رحلة المساء.

942
01:56:01,587 --> 01:56:02,212
لا داعي للقلق.

943
01:56:04,524 --> 01:56:05,491
أنت آمن الآن.

944
01:56:08,227 --> 01:56:10,286
أعتقد أنك قد فهمت
ما يجب أن تفهمه.

945
01:56:13,833 --> 01:56:16,597
فكرت كثيرا في
العقوبة التي ستعطى لك.

946
01:56:20,740 --> 01:56:23,174
حتى أنا تعاطفت مع والدتك.

947
01:56:26,245 --> 01:56:29,510
لكنني لم أستطع التفكير
أي شيء أقل من هذا.

948
01:56:34,454 --> 01:56:35,216
قل لي الحقيقة..

949
01:56:37,290 --> 01:56:38,382
هل والدتك ممرضة؟

950
01:56:39,125 --> 01:56:39,614
نعم.

951
01:56:46,566 --> 01:56:47,931
لماذا يجب أن أكذب الآن؟

952
01:56:49,302 --> 01:56:50,269
كانت والدتي ممرضة.

953
01:56:51,738 --> 01:56:56,175
كيف حالك
قادرة على الكذب بشكل صارخ جدا؟

954
01:56:58,911 --> 01:57:00,378
إذا كانت لا تفهم
حتى بعد تكرارها..

955
01:57:00,947 --> 01:57:01,777
إنها لا تعرف المالايالامية.

956
01:57:01,848 --> 01:57:02,314
ماذا؟

957
01:57:05,284 --> 01:57:07,275
"بهافا فيتياسام".. "بها".

958
01:57:09,622 --> 01:57:10,316
ليس "فا".

959
01:57:10,690 --> 01:57:11,156
"بها".

960
01:57:13,726 --> 01:57:14,215
"بها".

961
01:57:19,332 --> 01:57:20,424
لم ل أقول نفس الشيء؟

962
01:57:23,102 --> 01:57:23,625
تمام.

963
01:57:40,553 --> 01:57:41,349
ألست من كوتايام؟

964
01:57:42,789 --> 01:57:43,448
لا أحد بالنسبة لي.

965
01:57:47,293 --> 01:57:48,317
سوف تنخفض إلى -14.

966
01:57:50,263 --> 01:57:51,423
كانت والدتي ممرضة.

967
01:57:53,699 --> 01:57:55,189
هل ستبقى معي حتى ذلك الحين؟

968
01:58:00,440 --> 01:58:01,464
أريد أن أقتله.

969
01:58:20,026 --> 01:58:21,960
سأستخدم أولئك الذين أحبهم.
ثم سأبيعهم.

970
01:58:24,197 --> 01:58:25,186
أنت مجرد امرأة.

971
01:58:49,155 --> 01:58:49,814
وداعا سيريل.

972
01:58:56,963 --> 01:59:01,696
لا أستطيع أن أقول ما يدور في ذهنك
من خلال النظر إلى وجهك.

973
01:59:06,506 --> 01:59:08,770
إذا كنت لا تزال تريد تصفية الحسابات معي...

974
01:59:11,310 --> 01:59:12,971
انا ذاهب الى كندا.

975
01:59:15,948 --> 01:59:16,915
يمكنك أن تأتي إلى هناك.

976
01:59:20,253 --> 01:59:20,719
الوداع.

977
01:59:28,995 --> 01:59:29,518
تيسا...

978
01:59:41,541 --> 01:59:42,405
أنت امرأة.

979
01:59:51,517 --> 01:59:55,817
سوف آتي في الوقت الذي أستطيع فيه ذلك.

980
02:00:01,160 --> 02:00:01,990
لمقابلتك.

981
02:00:35,494 --> 02:00:35,983
مرحبًا.

982
02:00:36,862 --> 02:00:37,328
تيسا...

983
02:00:40,199 --> 02:00:41,325
انا ذاهب للمنزل.

984
02:00:42,501 --> 02:00:44,128
الابن يعاني من الحمى.

985
02:00:45,104 --> 02:00:46,002
هل من الممكن أن أتصل بعد وصولي إلى هناك؟

986
02:00:46,639 --> 02:00:48,504
لا..سأتصل بعد الوصول إلى هناك.

987
02:00:49,108 --> 02:00:50,166
تمام.

988
02:01:21,507 --> 02:01:25,705
هذه ليست مجرد قصة فتاة
الذي تعرض للغش مرارا وتكرارا.

989
02:01:26,946 --> 02:01:29,414
تيسا ك أبراهام تذكير.

990
02:01:30,383 --> 02:01:35,047
تذكير بأن المرأة
التحمل ليس نقطة ضعفها.

991
02:01:44,797 --> 02:01:54,365
'' ل الكريستال ..... جسمك
بلورة ساطعة..''

992
02:01:56,575 --> 02:02:01,205
'' كريستال وهو أكثر سخونة
من حرق ضوء الشمس..''

993
02:02:04,950 --> 02:02:14,916
''أنت زهرة، فتاة
يقطر عسلاً .."

994
02:02:16,796 --> 02:02:21,256
''الخنافس الآسرة التي تحوم حولها..''

995
02:02:25,071 --> 02:02:34,969
'' ليرة لبنانية ... التي
ضوء الشمس الذهبي يشرق؟

996
02:02:38,117 --> 02:02:48,686
'' هو حجر.. حجر على الأنف
مسمار مشرق مثل القمر..''

997
02:02:49,000 --> 02:02:52,146
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player